Fucking es una aldea (de aproximadamente 150 habitantes), perteneciente al municipio de Tarsdorf, en la región de Innviertel, estado de Alta Austria. Parece ser que el pueblo fue conocido como "Fucking" desde por lo menos el año 1070 y su nombre proviene de un personaje del sigloVI llamado Focko. "Ing" es un antiguo sufijo germánico que significa "gente"; de esta forma, Fucking, en este caso, significa "lugar de la gente de Focko".
El nombre, al ser exactamente igual al gerundio de la palabrota inglesa "fuck" ("joder", "follar", "coger", "garchar"), es encontrado a menudo divertido por los anglófonos. En alemán, obviamente, el nombre no tiene ninguna connotación o asociación. El sinónimo alemán de "fuck" sería "ficken".
Hay que tener conocimientos para entender todas las culturas, aunque eso sí, el nombre destaca por los 5 continentes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario